Erntedank und Jubelmesse 2021

Im Rahmen einer festlichen Feldmesse wurden Erntedank und Jubelmesse gemeinsam gefeiert. Dabei wurde für die gute Ernte der Feldfrüchte und abgeschlossenen Weinlese gedankt. Zwei Jubelpaare feierten ihre diesjährige Rubinhochzeit und ein Paar durfte sich sogar über 50 gemeinsame und damit über ihre Goldene Hochzeit freuen. Die musikalische Gestaltung übernahm die Trachtenkapelle Retzbach in traditioneller Weise. Wir wünschen den Jubelpaaren weiterhin Gesundheit, noch viele gemeinsame Jahre und Gottes Segen!

Lass uns Freunde sein! Kindertreffen Region Retz – Region Znojmo

Die Marktgemeinde Satov hat ein grenzüberschreitendes Kinder-Projekt mit dem Titel „Lass uns Freunde sein“ gestartet. Dabei werden 3 verschiedene Veranstaltungen abgehalten, wo Kinder aus dem Retzer Land und aus dem Znaimer Land einige Stunden gemeinsam etwas unternehmen. Durch die Zusammenarbeit mit der Gemeinde Retzbach wurde eine Förderung der EU möglich.

Das erste gemeinsame Treffen der Kinder über 6 Jahre wurde beim Heiligen Stein abgehalten. Es stand für jedes Kind ein kleines Insektenhäuschen bereit, dass sich jede/r bemalen und dekorieren konnte. Eine Rangerin des Nationalparks erklärte den Kindern, welche nützlichen Insekten in solche Nistkästen gerne einziehen. Nicht nur Marienkäfer, sondern auch Wildbienen, Ohrwürmer Florfliegen und Raubmilben, sind als biologische Pflanzenschutzhelfer gegen Blattläuse oder Spinnmilben im Einsatz.

Die Bürgermeisterin von Satov, Frau Lenka Stupkova, freute sich in ihrer Begrüßungsrede sichtlich, dass von beiden Ländern je cirka 15 Kinder teilgenommen haben. Auch Bgm Manfred Nigl bedankte sich für die Initiative dieser grenzüberschreitenden Aktion, die zum besseren Kennenlernen und Verstehen beitragen soll. GGR Viktor Mattes stellte sich als Dolmetscher zur Verfügung.

Nach gebratenen Würstchen, süßen Weintrauben und Naschereien wurde gemeinsam ein großes Insektenhaus bemalt, das am Rand der Trockenrasenflächen seinen Platz findet. 

Das zweite Treffen wird am 20. November 2021 im Kulturhaus Satov mit einem Kinderkarneval und vielen Spielen stattfinden. Im März (je nach Coronalage) soll eine gemeinsamer Ausflug nach Wien in das Schloss Belevedere und in den Prater das Kinder-Projekt abschließen. Anmeldungen für die beiden nächsten Treffen sind noch möglich. meldeamt@retzbach.gv.at  (Text: Bgm. M. Nigl)